主页 > 线上线下 > 向西村上春树与(消失的)梁振英 >

向西村上春树与(消失的)梁振英

时间:2019-12-13 编辑:

向西村上春树,本地最有代表性的网络作家之一,事实上,他一直以来的文章都深受网民喜爱,作品更不止一次被改编成电影,之前的《一路向西》 便是改篇自连载在高登讨论区讲故台的网络小说「东莞的森林」,最近则有《西谎极落:太爆・太子・太空舱》, 戏名始终无「西」不欢。情色固然是向西拿手的题材,但其实政治内容他亦勇于尝试,梁振英更出现过在其作品之中,不过「梁振英」这个在《西谎极落:太爆・太子・太空舱》 原着小说的元素,却在电影中消失了,或者说被改头换面了。

《西谎极落:太爆・太子・大空舱》电影中,充斥着种种荒谬场景:港男为悭钱要搬入太空舱、血气方刚的青年男女苦无地方上床等等。而当中蔡瀚亿的那段故事,正正来自向西于高登连载的小说「 古惑仔的十五年人生」。小说中的主角阿锋,一个98年读中四、一心希望可如陈浩南般可干一番事业的古惑仔,经历「 行古惑」这个行业近20年来的转变:由代客泊车、到卖翻版AV、到带水货iPhone上大陆等等,他的大佬辉明哥一直将他投闲置散(或其实根本没有甚幺生意可做,显示行古惑行业亦日渐式微),阿锋一心期望的开片、劈友等等场面一直未有出现。

直到这里,这段以古惑仔角度侧写近20年香港社会转变的情节,电影与原着小说并没有多大分别,但之后两者的分野就出现了。电影中,辉明哥最后开拓了新的商机,阿锋亦终可如愿「开片」,原来所谓的商机就是负责保护地产商人,并在商人出席公开场合向反对发展提倡保育的社运人士大打出手,商机亦即所谓的「黑商勾结」。

桥段放在电影当中,经已是相当的有话题性,但原来原着小说却是更激,阿锋要保护的并非地产商人,而是一个叫「英爷」的人物。故事的背景是13年8月11日梁振英落区去到天水围出席论坛,一众疑似为梁振英的支持者与抗争者发生冲突,不少示威人士更声称被包围及推撞。小说中,阿锋的大佬辉明如此自白:「阿锋...唔怕话比你知...其实早几年我都无嘢捞...所以先无搵你,好在,上年开始,阿顶成日搵我地帮英爷手,佢话英爷好满意我地,睇嚟日后大把机会跟英爷搵食!......英爷嚟紧每次落区都要人帮手,而且每到大时大节,乜嘢七一回归,十一国庆,甚至六四晚会都会需要我哋。」

小说中这些精采对白,最后并没有化成电影的影象,梁振英在戏中被「消失了」,角色变成一个普通的地产商人。当然,以一部由「中国3D数码娱乐公司」(一间有不少内地投资的公司)投资的电影去衡量,公众亦不能太苛求,如此「赤祼祼」的情节只有放在文字中去欣偿吧,但对于原着小说的读者来说,这段改动的确是有点令人遗憾。

当然,笔者更期待的是向西另一部夹杂政治及情色,以雨伞运动为背景,有影射梁齐昕元素的网络小说被搬上银幕。如果韩国可于光州事件37年后拍成「逆权司机」的话,香港会于2051年(雨伞运动37年后),拍出这部小说中满布催泪弹气味的电影吗?

作者FB PAGE:笔问世事